
引用元:なんでソ連はソ連なのにロシアはロ連じゃないんや?
https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1697539842/
1: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:50:42 ID:BjY1
なんでなんや
3: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:51:54 ID:BjY1
ドイツもブラジルもな
4: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:52:20 ID:N3FA
ド連ブラ連は草
6: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:53:13 ID:ffUB
アラブ首長国連邦もやなあ
8: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:53:59 ID:AoJC
>>6
実は連邦じゃなくて連合が正しいという
実は連邦じゃなくて連合が正しいという
7: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:53:33 ID:Szaj
イッチするどい
ロシア連邦やもんなそういや
ロシア連邦やもんなそういや
10: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:54:17 ID:zwFi
ソビエト社会主義共和国連邦、が先にあるからそれ略すこと優先してソ連や
18: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:55:32 ID:BjY1
>>10
なるほどな
なるほどな
11: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:54:31 ID:26U6
なんでグレートブリテン及び北アイルランド連合王国はグ連じゃないんやろか
20: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:55:58 ID:eGzq
>>11
そこはUKだから英語だと普通に連合王国言われてるよな
そこはUKだから英語だと普通に連合王国言われてるよな
12: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:54:50 ID:N3FA
アメリカ合衆国→アメ合?
15: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:55:22 ID:w0i9
ださいから
17: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:55:27 ID:Lqo4
単純に語感が悪いからやろ
26: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:58:28 ID:t1cg
連邦よりも社会主義ってのが大きな特徴やったんで
ソ社でよかったな
ソシャや
ソ社でよかったな
ソシャや
29: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 19:59:43 ID:0ju7
なんでアメリカってアメリカ資本主義合衆国って呼ばれないんやろな
34: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:01:00 ID:RPpG
>>29
自称の国名に「資本主義」ついとらんやん
自称の国名に「資本主義」ついとらんやん
31: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:00:26 ID:26U6
X ジャイアンツ→巨人
O ジャイアンツ→巨人たち
O ジャイアンツ→巨人たち
32: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:00:38 ID:BjY1
こういう疑問って色々あるよな
36: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:03:18 ID:zwFi
>>32
ノリでつけて慣習化したのがほとんどやと思ったらちゃんと理由あったりするから侮れん
ノリでつけて慣習化したのがほとんどやと思ったらちゃんと理由あったりするから侮れん
38: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:05:12 ID:bI5k
>>32
そういうのを疑問に思うことは大事なことよな
そういうのを疑問に思うことは大事なことよな
33: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:00:52 ID:bI5k
国名というよりソビエト体制の社会主義共和国の連邦の略なんや
40: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:06:16 ID:uq7X
アメリカも
コロンビアでよかったんちゃうか感ある
コロンビアでよかったんちゃうか感ある
43: 名無しさん@おーぷん 23/10/17(火) 20:06:53 ID:zwFi
>>40
アメリゴさんやったか
コロンブスと随分差がついたな
アメリゴさんやったか
コロンブスと随分差がついたな
コメント
※誹謗中傷などの不適切なコメントはご遠慮ください。
コメント一覧 (119)
二国間外交上合意国名はそれとは別
公式文書ではその国との間で合意した国名を使用
milio
が
しました
milio
が
しました
で、連邦が崩壊して、ウクライナやバルト3国とか連がそれぞれの邦(国)になった。
ロシアになったんだからロシア連邦はない。
邦人=自国の人だからな。
milio
が
しました
それ以外、ネットやマスメディア、会話内など一般でどう呼ぼうがその国の自由
それら全部ただの俗称、通称
milio
が
しました
milio
が
しました
本来区別して別の単語用いるべきなものを一緒くたに同じ日本語訳単語にしちゃってたり
造語漢字もうまく訳した造語的なものもあるけど
でも非英語国の現地語国名の英語国名も正しい表記かと言えば必ずしもそうじゃない
milio
が
しました
milio
が
しました
はえ~納得
milio
が
しました
日本革命的共産主義者同盟革命的マルクス主義派→革マル派
無産階級文化大革命→文革
ベトナムに平和を!市民連合→ベ平連
とかね
ソビエト社会主義共和国連邦→ソ連 もその一種なんじゃないの
milio
が
しました
猛烈な違和感があるよね。何で英語読みのジョージアにしたんだろ?
グルジア語のサカルトヴェロにすれば良かったのに。
アイデンティティが確立されてない感じがする。
milio
が
しました
ドイツ政府が自国をBundesrepublik Deutschlandと言おうが、日本人は俗称のドイツって訳しちゃう
milio
が
しました
カケ(日本人)「なんだよ、JAPANって。許せねーよ」
ケビン(帰国子女)「こっちも、こっちで言いたいことあるよ。なんだよ米国って。米食ってんのそっちじねーか」
milio
が
しました
それが正式国名だと思っているのはそいつが無知なだけ
ただの俗称
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
正式な外交上の国名じゃない
大体の場合、連邦とか省略して言っている
milio
が
しました
milio
が
しました
相手国政府が公認した日本語での正式な国名が日本語での正式国名(たとえ相手国言語の彼らの国における正式国名・国号がどうだろうが)。 その国の日本国内の大使館に掲げられている相手国の日本語国名表記がそれ。
milio
が
しました
milio
が
しました
本国ではどうかと言えば、「スイス連邦」の方はフランス語よみと表記で公式国号なんだけど、他にも公用語のドイツ語とロマンシュ語とイタリア語のそれぞれ公式国号がある。言語表記違いの公式国号を4つ持つ国。
でもドイツ語表記の方だと、連邦の意味で使われるドイツ語の「Bund(des)」ではなく、微妙に意味が異なる「Eidgenossenschaft」を使っている。
でもまあどちらの単語も「連邦」と日本語訳で一緒くたにしている。
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
どこにあるか全員忘れたような小さい村の名前がカナダだった
milio
が
しました
milio
が
しました
正式名じゃないものが多いよ
milio
が
しました
「ソ連」は「ソ」
「ロシア」は「露」「魯」「ロ」
「アメリカ」は「米」
どちらも略称
紙面で文字数が限られている新聞
「ソビエト社会主義共和国連邦」
「ロシア連邦」
「アメリカ合衆国」
となると長いから、「露」「ロ」で済むなら態々「ロ連」なんて使わない
milio
が
しました
ロシアは固有名詞
というのが大きいだろうな。
たとえば日本の国のこと森喜朗あたりが「神州連合国」と勝手に名付けても、海外から「神」と省略されることはないだろう。
milio
が
しました
ロシア連邦共和国はロシアだけでも固有名詞なので問題ない。
milio
が
しました
国内では
「アメリカ」は国名として通用してるけど、本来USAだけではないし
「ソビエト」は国名として扱っている例もあるけど、「会議」や「評議会」だし
「ソビエト連邦」だと6文字になる、それで「ソ連邦」「ソ連」とかの表記が生まれたんじゃないの
milio
が
しました
『連邦』フェデレーションなのか
『連盟』リーグなのか。
milio
が
しました
日ソ中立条約とか日ソ共同宣言とかソが国名と判る場合はいいが、そうでない場合ソ連と略しただけではないかな
「連」は必須ではない
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
国名からして気持ち悪いな。
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
ドイツ連邦→ド連
スイス連邦→ス連
アラブ首長国連邦→ア首連
グレートブリテン並び北方アイルランド連合王国→大ブ北ア連王国
milio
が
しました
ワワワワ~~ ♪
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
自分の想像では、「ソ連は世界革命だのなんだのと高い理想を掲げていても、所詮はロシア帝国の後継者としての自意識があった。だから、ロシア帝国の旧領土は臆面もなく領土にできたが、それ以外の土地は後ろめたさがあったからどくりつこくあつかいにした」
milio
が
しました
milio
が
しました
【トウキョウトガリネズミ】“トウキョウ”という和名であるものの、日本では北海道にのみ分布し、東京都には生息していない。発見者が標本ラベルにYezo(蝦夷)と書くべきところを誤ってYedo(江戸)と表記してしまったのが名前の由来
milio
が
しました
milio
が
しました
潔癖症がこじれたのか
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
ロシア→ロ連→言いにくい
単純に語呂やら発音のしやすさやら言いやすい問題
ネット界隈だと「言いやすい」っていうと「オレは~の方が」という隙自語が出てくるので
「言いやすい」と思った人の総数が多い方が選択されただけや
milio
が
しました
milio
が
しました
正式にはロシア連邦なんだろうがそれは些末なことってことだろ
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
実際に足を踏み入れたアメリゴ・ヴェスプッチ(探検家)に因んでる
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
イスラエル人「ありがとう。日本の給料ってどのぐらい?」
日本人「450万円ぐらいだよ!」
イスラエル人「。。。。」
日本人「どうしたの?」
イスラエル人「やっぱりいいです。それより君、生活苦しくないか?雇ってあげるよ。」
日本人「えっ?」
(※イスラエルの平均年収は800万円)
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
露〜ヘイト………露ヘイト!!
(´・ω・`)
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました
milio
が
しました